Stand up in the fear of God Kiffu ammam Allah (for the Pope) (By Malak Rizkalla)
Kiffu ammam Allah (for Pope Shenouda) (By Malak Rizkalla)
Sung by Malak Rizkalla
Edited by Bishoi Rizkalla
Kifu be khawfen ammam Allah wa-ensetoo le sama'a al-Engeel al-mokadass, men fam abeena al-mokarram el-bar, al-mothalath al-tooba, abeena abi al-aba', ra'e al-roa'a, ra-'ees ro-asa' kahanatina, khalifat al-kedees Markos al-engeely, al-'azeemu fi al-bataroka, habeeb al-Massieh, abeena al-taher, al baba Anba (.....) baba al-madeena al-'ozma al-Eskandareya, wa batriark al-kiraza al-Morkoseya fi kol bilad Misr wa madinat Ellahona Orshaleem wa Ethiopa wa al-Noba wa al-Sudan wa Libya wa al-khamas modon al-gharbia wa kolly bilad Afrikia wa al-shark wa al-mahgar. Illahu al-sama' yo-thabitahu 'ala korsi-eeh saneenan 'adeeda wa 'azmenatan salematan madeeda. Wa yokhdi'a game'a 'ada'e al-kaneesa tah'ta kadami-hee sare'an. Wa yo'ateeh zamanan hadey an bahigan, wa yo'ateena ne'amatan wa rahmatan be salawatehee wa telbatehee. Al-Engeel al-mokaddas , faslon men besharat al-kedees mo'alemna mari (.....) al-engeely al-basheer wal telmeezu al-taher, barakatahu.
Stand up in the fear of God, to listen, from our honourable father, the righteous and triple blessed, our father and father of all fathers, the shepherd of shepherds and the chief of the Archpriests, the successor of Saint Mark the evangelist, the great among the patriarchs, the beloved of Lord Christ, our pure father Abba(.....) patriarch of the great city of Alexandria and Patriarch of the See of Saint Mark in all the cities of Egypt and the city of our Lord, Jerusalem and Ethiopia, Nubia, Sudan, Libya and the five western cities and all the African nations, and the east and the west. May God of Heaven keep him on his throne for many years and peaceful times. And humiliate all his enemies under his feet quickly. And grant him pleasant and peaceful times and bestow grace and mercy upon us through his prayers and supplications. The holy Gospel according to our teacher Saint (.....) the evangelist, apostle and pure disciple, may his blessings.
6 years ago
- Level: Revision
- Language: Arabic
- Cantor: Malak Rizkalla